translucent white shirt fell on the shoulder